It seems to be quite a common problem that when editing page layouts and master pages etc with SharePoint Designer there are synchronisation issues where SPD thinks a file is checked in/out and yet in MOSS this is not the case.

Reading a post on the net it appears that this could be because there . . . → Read More: SharePoint Designer Synchronisation Issues